Недавно соврешенно случайно набрела на тему, где обсуждались издания "Христианской астрологии". Не могу найти эту тему... Подскажите, в чем разница (перевод?), и какое лучше?
Полный индивидуальный нумерологический портрет (описание личности, важных периодов, подбор талисманов, ароматов и цветов), прогноз на год в целом и на каждый месяц и прогноз на каждый день
Календарь астролога
Индивидуальный календарь с информацией на каждый день: лунный день, Луна без курса, ингрессии, развороты, аспекты к транзиту и наталу.
Елена Евгеньевна Данилова "Лилли В. Хорарная астрология. Составитель Задкиэль 302 2627 Лилли, Уильям; Рэмси, Уильям. Астрология затмений 147 "- Я не рекомендую покупать по причине не всегда коректного перевода.Рекомендую "ХРИСТИАНСКАЯ АСТРОЛОГИЯ" В.Лилли в переводе Григорьева,Диланян,Савина.Тем более что в них не освещена натальная астрология.В рекомендуемом издание представлена натальная и хорарная астрология,в том числе и прогностика.
Meg Exergia Рекомендую "ХРИСТИАНСКАЯ АСТРОЛОГИЯ" В.Лилли в переводе Григорьева,Диланян,Савина
Именно этот вариант я выбрала для себя в электронном виде. Для перевода было выбрано репринтное издание по оригиналу 1647 года.
Meg Exergia "Лилли В. Хорарная астрология. Составитель Задкиэль 302 2627 Лилли, Уильям; Рэмси, Уильям. Астрология затмений 147 "- Я не рекомендую покупать по причине не всегда коректного перевода.
В.В. Горбацевич писал, что это издание интересно как раз комментариями Задкиэля.
magus И как вам это сделают? Для объективного ответа на ваш вопрос нужно:
1) прочитать оригинал 2) прочитать все переводы 3) сравнить
И много тех кто выпонил все пункты условия?
я ошиблась, плюсом этого издания для меня является "В рекомендуемом издание представлена натальная и хорарная астрология,в том числе и прогностика.", с переводом, конечно, все сложнее)