смотрю на место и время астролога, ваша болезнь обозначается планетой венера в весах , венера влажная и холодная весы горячие и влажные т.е. есть дисбаланс между планетой и знаком,венера находится в 6 доме ,доме болезней, кроме того имеется антисное соединение вашей луны с сатурном, который управляет 2 домом мужа (его ближнее окружение)думаю ваши подозрения не беспочвенны,

Странные рассуждения. У обоих.
Думаю, ответ нет.

Впервые вижу такую интересную карту. Виновником общей ситуации вас с мужем является Марс. И ваш сигнификатор и мужа были в аспекте с ним, квадрат. Марс в 4м, указывает на дом, место проживания, распространение инфекции. Луна сделала точный аспект к Марсу быстрее нежели Сатурн, сигнификатор мужа, думаю, что предположительно кверент контактировал первым , прежде чем Луна была в оппозиции с Сатурном и произошла "необычная" ситуация.
Кто же такой Марс? У Марса был аспект с Венерой, которая в падении и ушла от него, наградив наверное своим достоянием, позже он передал своё влияние Луне,а она Сатурну, думаю так.
Марс вряд ли женщина, хотя сам носитель изначально была женщина, судя по Венере. Марс управитель 11 , сигнификатор друзей,а также соуправитель 5 дома (возможно любовные связи).
Здесь всё же я предполагаю, что не муж,а кверент был началом этой истории.
Дополнительно можно сказать,что Луна в 12 доме, тайны,а управитель Меркурий в 5 доме(любовные связи), был в аспекте с падшим Солнцем

Упр 6 вашего супруга - Меркурий, сожжен, во власти Венеры падшей, в 5 доме.
Ваш упр 6, Юпитер в Скорпионе, в 5.
Сатурн (муж) в Вашем 6. Во власти Юпитера.
Луна от квадрата Венеры к квадрату с Марсом.
Многое подтверждает Ваши опасения.
А если взять еще и Плутон в 7..

По гинекологии не нормально. Что там именно -лучше к врачу. Может быть что-то скрыто текущее.