В данном случае перевод не требуется. На многих территориях григорианский использовался уже с 16 века.

Оксана, так и есть! но СПб и пригороды/Царское Село, Петродворец, Петергоф и т.п./ перешли на григорианский всех позже (западников).. вроде в начале (февр 1918).. у мну там папка был зачат

А, ну да. Я подумала, что речь про карту царевны))

Алекс Ник))), нет, в онлайн-Сотис ничё автоматом не переходит! надо задать др в григорианском..
а здесь какие проблемы? рождена по григорианскому календарю - т.е. дата рождения верная!
вопросы к рождению детей в Петербурге (и окрестностях - всякие дворцы - ноне Пушкин/Царское Село, Петергоф-Петродворец), словом, СПб на сегодня.. уверяю Вас - в полнознаке - ни о чём!
и, тем не менее, не въезжаю пока в разницу Асц в 5-6 градусов между АДБ и Сотисом!
но это в полнознаке видится неважным.. пока видится.. пока не догоняю.. пробую разобраться

Алекс Ник))), словом, мною выставленное в Сотисе-онлайн, учитывайте как верное..
кстати, Ваш мужчина (вернее, карта мужчины в Вашей последней Угадайке) - никак не тянет на рождение 4го реб - потому и Станислав Лукич "промахнулся"
я - промолчала! т.к. в западной рождение видела, а в ведической - Юп шалил - типа "не моё дитятко"
потому и рою - ваще в целом я за всех, а не только за тёток!
коли что провозглашаете - будьте добры - на ковёр с доказательствами)

Что серьёзно?и у мужчин это должно 100% сходиться?

Алекс Ник)))
Что серьёзно?и у мужчин это должно 100% сходиться?

по идее (дв транзит) - ДА! мужчина (папка) наравне с женщиной (мамка) участвует в зачатии!
КН Рао так и исследовал карты - причём, не безысвестных людей..
но я уже отмечала ранее, что в книге много ошибок! не указано место рождения в натале, не указано место рождения в транзите - очень сложно читается карта в квадратиках (южная версия)..
для нас, привыкших к "кругу" я представляю удобоваримо читаемый "круг" ----
естественно, на сааптамшу (Д7) он не потянет - но в сидерике с 5-ым и 9-ым домами поможет разобраться

Эта тема?
astropro.ru

Так там Сатурн и Юпитер на рождение аспектировали 5 дом.
Если за 9 месяцев беременности что-то не сходилось, так мужику это особо и не надо, он же не вынашивает.

Оксана
Эта тема?

да, Оксана, эта угадайка)
ок! мужику не нать, он же не вынашивает)
конкретно, к карте Александры Фёдоровны (мать, она вынашивала) - какие будут "соображения"?

Соображения у меня всегда присутствуют))
На само рождение сдвоенный транзит есть, а беременность у женщин бывает разная.

По поводу ребёнка Марии:
Великая княжна Мария Николаевна родилась 14 июня 1899 года в летней резиденции Александрии[4] (Петергоф), где в то время проводила лето императорская семья. Беременность у царицы проходила тяжело, несколько раз она падала в обморок, и последние месяцы вынуждена была передвигаться в кресле-каталке.

Это из Википедии)

Оксана
Соображения у меня всегда присутствуют))

вот за "соображения всегда присутствуют" - мой респект)

Оксана
Великая княжна Мария Николаевна родилась 14 июня 1899 года

так это же по юлианскому календарю) у мну даты в григорианском..
повторюсь, что Вы даже не предствляете (не побывав там) - как всё это рядом! до сих пор путаю координаты дворцов Петергоф-Петродворец-Царское Село/Пушкин-СПб и типа того.. у мну от центра Питера на сегодня - бОльшая разница в угловых минутах-секундах.. для полнознака (без пограничных знаков и планет) - ни о чём!

Так я не про дату, а про беременность)

Оксана, ок! с датой и координатами - согласились взаимно)
далее - двойной транзит должен присутствовать на протяжении всей беременности (зачатие-вынашивание-роды).. в данном примере с дочерью Марией он обрывается через 4 нед после зачатия, Юп в ретро не перешёл.. вот чем это можно объяснить? не работает "дв транзит" или рамки ширче?

Станислав Лукич
аспектировать планеты должны в течении 9 месяцев

вот об этом и спрашиваю, т.к. транзит Юпитера прерывается с 5й по 31ю нед - вот если бы сама рекомендовала зачатие - точно отбросила бы этот период - прям выкидыш - а вынашивание не оборвалось..
ректи на коленке делала (потому и брак, и рождения детей, и смерть указала) - пару минут можно скинуть в меньшую сторону.. и айянамшу пробовала разную..

Станислав Лукич
САМОЕ главное что бы планеты учувствовали в зачатии ребенка

а сначала ведь говорилось в зачатии-вынашивании-рождении - непрерывающийся аспект в теч всей беременности..
словом, пока вижу, что стопудово дв транзит на зач-бер-роды не работает..
ниже, в отд комменте зафиксирую моменты в мужских картах, дабы избавиться от многочисленных вкладок

Станислав Лукич, да Вы же выше настаивали, что на зачатие дв транзит должен быть! вот я и пишу, что его нет на зачатие! на роды - тоже нет - из 7го дома - ну или беременность глубоко недоношенная или переношенная
о других планетах не упомянула, т.к. они все в теме

псы - а ещё с Вашим подходом надо вводить поправку!))
не "И" из предыдущего дома (если ретро), а "ИЛИ", если ретро.. кстати, здесь на рождение Юпитер директный и просто обязан из 7го аспектировать дома детей - два последних месяца всё же в знаке

Станислав Лукич
Юпитер в течении 9 месяцев был в знеаке Рыб

Станислав Лукич, ну не был он в Рыбах все 9 мес! а лишь 5.5 мес!
повторюсь, я кручу на круге с шагом в нед (7дн) и все телодвижения ответственных отсматриваю)

Оксана, этт пятая-пятый? )
та я щас все роды Карлоты рассмотрела - снова в одной карте Юп чудит - так что не стопудовый этот траанзит!
правда, мы сроков вынашивания не знаем - мож, действительно там семимесячные рождались?
щас поставлю карту

Станислав Лукич
999

Станислав Лукич, а чё значат три девятки? согласие или (((???

Станислав Лукич
По Софи

я от всех этих дочек уже дурею!
ну почему мне Бог не дал ни одной, сколько не просила?

Станислав Лукич
По Софи .Юпитер в 5 доме от Луны

?? Юпитер в 12 от Луны

как говаривал КН Рао, материнство - это факт, а отцовство - дело веры
не стану акцентировать внимание на мужских картах - буду перепроверять дв транзит на женских)

Алекс Ник)))
а на смерть двойной транзит должен указывать как в западной - на 1,8,10(4).?

Алекс Ник))), думаю, да.. скорее, 1-8
и смотря для чего (ректи,прогноз) и кого (натива, родителей - мама 4й дом, отец 10й или 9й)
в ректи - проще,
прогнозить по транзиту сложнее - транзитные ситуации повторяются в септенере.. и прогнозим опасность, а не смерть
надо тему исследовать - одно дело смерть в аварии-катастрофе, в другом случае - от продолжительной болезни, в третьем - от какой-то соматики, но неожиданно - не ждали..
я тут три карты оставлю (продолжительность жизни >80 лет) - сегодня посмотрела - у Юпа и Сата железно есть 1-8.. да и 4 и/или 10 присутствуют.. но это же длительный транзит - Юп 1 год, Сат 2.5 года.. смотреть надо всех - что явилось "точкой" состояния нестояния?
ещё важны планеты на углах - Юп хорошо увеличивает прод-сть жизни, если не поражён малефиками..
для исследования важен выбор айянамсы - сначала берём Лахири - если нет пограничников, то смотрим в ней..
если есть, то двигаем планету в нужный дом (чтоб карта была логична) - второй пример - взяла Бхазин

Вер,спасибо.Да надо это промониторить. Мене сейчас эта тема актуальна.

Алекс Ник)))
Мене сейчас эта тема актуальна.

Алекс Ник))), можете обозначить проблему в личку