Форум » Частные вопросы
Работа переводчиком: есть ли перспективы?
#15810
Мария, 30-Июн-2013 23:20 , 1405/14
 | Дорогие друзья! Пожалуйста, оцените карту на предмет предпосылок к успешной переводческой практике. Возможно ли на этом заработать и самореализоваться, в т.ч. зарубежом? Прошу извинить за, возможно, чрезмерную активность в создании тем, но ближе к очередному дню рождения настойчиво лезут мысли вроде "надо что-то в жизни менять". Заранее благодарю откликнувшихся. Время рождения бирочное.  |
 |
Нумерология ТАРОПолный индивидуальный нумерологический портрет (описание личности, важных периодов, подбор талисманов, ароматов и цветов), прогноз на год в целом и на каждый месяц и прогноз на каждый день |
 |
Календарь астрологаИндивидуальный календарь с информацией на каждый день: лунный день, Луна без курса, ингрессии, развороты, аспекты к транзиту и наталу. |
тип вывода ветки
#277589
Мария, 01-Июл-2013 00:06
  |
Данные: 10.08.1987 г.Жуковский Московской обл. 13:30 (GMT +4) |
#277630
Master Astrology, 01-Июл-2013 02:02
 |
Могу проконсультировать, но платно. |
#277735
Василиса, 01-Июл-2013 12:05
|
|
Мария заполните данные на своей странице. |
#277765
Мария, 01-Июл-2013 13:12
|
|
Василиса, сделала. |
#277796
Василиса, 01-Июл-2013 14:08
|
|
Мария,у вас хорошо аспектированный Меркурий, который позволит вам работать переводчиком и в России и за рубежом. |
#277830
Мария, 01-Июл-2013 15:37
|
|
Василиса, а квадрат от Плутона-У1 дома не вредит? |
#277835
Василиса, 01-Июл-2013 15:47
|
+2 |
Это просто добавляет напористости. |
#277867
Elenuccia, 01-Июл-2013 16:39
|
+1 |
в вашей карте есть показатели на переводческую деятельность, активно аспектированный Меркурий близко к МС со стороны 9 дома, в том числе трин к Сатурну, кроме того хорошая позиция и аспектация Нептуна. Нахождение его на кусп. 3 дома тоде говорит о том, что вы можете заниматься этой деятельностью, в том числе и заграницей. Меня смущает отсутствие воздушной стихии в вашей карте, т.к. все таки для устного перевода, тем более для синхронного, но может быть вам Меркурий компенсирует, тем более скорость у него тоже хорошая. |
#277935
|
|
Спасибо,Elenuccia, вот именно, воздуха нет, с огнем перебор, иногда это здорово мешает. Я вот только трин Сатурн-Меркурий не обнаружила, есть к Венере и Солнцу, или Вы орб побольше взяли? |
#278025
Elenuccia, 01-Июл-2013 23:47
|
|
У меня орбисы до 8 гр |
#278029
Elenuccia, 01-Июл-2013 23:48
|
|
а вы переводчик спкциализирующийся на какой-то сфере? |
#278037
Мария, 01-Июл-2013 23:57
|
|
До сих пор чаще доводилось работать с научно-техническими текстами, устно практики меньше. Но я пока учусь только, т.е. о специализации рановато говорить. |
#278104
Elenuccia, 02-Июл-2013 02:08
|
|
Если вы планируете ехать за рубеж работать переводчиком, то конечно было бы правильно посмотреть локал на ту местность куда вы направитесь, сетка домов меняется и соответственно изменится связь домов. Но на уровне знаков в аспектов будет все неизменно. Технические переводы это, на мой взгляд, вам пойдут хорошо, в техничских спец. только лексика вызывает сложности, а сами тексты там незамысловатые. Успехов! |
#278109
Мария, 02-Июл-2013 02:21
|
|
Elenuccia, спасибо на добром слове! Вот локал на желаемое место  |