Пётр
В разных источниках по разному написано

Правильно. Потому что в разных астрологических школах учитываются разные управители знаков.

Пётр
Высшие планеты могут быть первыми (главными) соуправителями или нет

Могут. Смотря какая школа. В школе Криворучко, например, у каждого знака два управителя: иньский и янский. Козерогом управляет, в первую очередь, иньская планета Сатурн и, во вторую очередь, янская планета Уран. В Водолее наоборот: первый управитель Уран, второй - Сатурн. Если вы придерживаетесь школы, где используют только септенер, то соответственно Урану вообще нет места.

Пётр
Но управителем рыб стоит Нептун. Вопрос не праздный, т.к. Рыбы на угле (Dsc).

Если на десценденте Рыбы, то первый управитель Нептун, второй Юпитер. В школе Криворучко не принципиально для управления дневное или ночное рождение и директная или ретроградная фаза движения планеты. Для того, чтобы понять кто же на самом деле управляет куспидом дома достаточно просто проанализировать события по этому дому и посмотреть Юпитер или Нептун делают аспекты к Дсц, к планетам в 7 доме или Мс на момент события. Практика показывает, что оба управителя работают на равных правах (аспекты должны быть точные с орбисом в крайнем случае 1-2 градуса для транзитов , но любые, как мажорные так и минорные). У миноров орбис не более 1 градуса. Естественно, проверить можно только на гарантированно точной карте.