Да, языки очень часто именно наша тема. Мне нравится как они хранятся в памяти - без окончательной формы, текучие, образные. Поэтому с переводом проблем нет - он как-то угадывается, даже если половина слов не знакома.
Английский в школе стал даваться после того, как я перевела текст без словаря. На свой словарик денег не было, а ходить по соседям надоело. И я обнаружила, что стоит подумать над контекстом и пофантазировать, как нужные синонимы сами придут в голову. Со взрослыми сложными текстами не так просто было конечно же, но хороший принцип был освоен. И страх перед незнакомым языком ушел.
Мерк в соединении с Венерой (но дом,наверное,тоже надо учитывать) дает красоту речи. Знаю троих знакомых с таким соединением - пишут и говорят очень круто.