По натальной карте подобный совет дать трудно, тут нужна хорарная карта. Управитель вашего 6 дома Юпитер сейчас хорошо аспектируется транзитами. Но Плутон на куспиде 8 дома - чем-то нужно пожертвовать - деньгами, временем, усилиями, чтобы не потерять что-то большее. Вероятность любых потерь велика.
Если не по карте, то в данном случае отсутствие операции - огромный риск, не меньший, чем сама операция. Если припадает на задние лапы, представляете, как ему больно? Я не ветеринар, но думаю, что 9 лет для ротвейлера это очень солидный возраст, средняя продолжительность жизни у них 8-10 лет.

Не смотрела транзит, но у подруги суке делали кесарево под наркозом в 8 лет.
Собаку неоднократно кусал клещ, откачивали, очень слабые почки.

Роды перенесла хорошо!

Можете дать день рождения собаки?
В Ваших транзитах все нормально по 6 дому, смущает только Марс в 12 доме, но он в расходящемся аспекте с Меркурием, так что все должно наладиться.
Особо не пугайте собаку ни страхом, ни излишней лаской. Они это очень чувствуют.

Думаю, врач предложит операцию. Дополнение как размышление, автор темы написала фразу " как ребёнок", сравнивая транзит и натальную карту с положением Луны 5 доме, сама собака ассоциируется видимо также в карте, хотя обычно мы берём управитель 6 дома.

Марина,надо выслушать мнение еще одного ветеринара ,а еще лучше двух. Если все сойдутся в одном мнении- операция. То что тут думать? А если кто то предложит консервативное лечение,то попробуйте лечить.