Чем именно он болен и как давно болеет?

Племянник по какой линии?

карта вопроса; 23.06.2019; 22:34:24; +3; Санкт-Петербург, Ленинградская обл., Россия; 59N55; 30E15; —; ;

Брат идет по 3-му дому, его ребенок это производный 5-й от 3-го, т.е. 7-й дом.
7-й дом также универсальный дом для описания другого человека.

В 7-м доме находится Марс в знаке своей неудачи (Марс в Падении), он 2.422° назад сформировал напряженный аспект с Плутоном и 0.543° с Эридой.
2.422 недели это примерно 16.9 суток до момента задания вопроса.
0.543 месяца это примерно за 16.5 суток, близкий результат.

Вероятно травмирующее событие произошло немного раньше, чем ровно 2 недели назад?

1. Примерно через 5.2 единиц времени у племянника начнет постепенно восстанавливаться уровень удачи (отсчет всех сроков всегда от даты вопроса).
Астрологический показатель: Марс из знака Падения переходит в более позитивное для себя место, постепенно уменьшает отечность и пр. нежелательные последствия, намечается путь для восстановления.

Скорее всего 5.2 соотносится с количеством суток (а не недель), поскольку Марс быстрый в движении, имеет северную широту и находится в кардинальном знаке и угловом доме.

2. Юпитер, управитель Часа, экзальтант Dsc (оказывает сильное влияние на дела племянника) и управитель 6-го производного дома (болезнь) перестанет находиться в ретроградном состоянии через 3.333 единиц времени (после этого срока уходят застойные явления).
Луна закончит получать негативный аспект со стороны Юпитера через 3.237 единиц времени.

Это факторы значительного улучшения дел по прошествии примерно 3.3 недели от даты вопроса (сразу два негативных показателя выключаются после этого срока).

Держите в курсе событий!