У Вас очень четкий сигнификатор профессии - Меркурий! Он в угловом доме, не поврежденный, не сожженный Солнцем. Поэтому работа переводчиком - это однозначно правильный выбор. Плюс к этому Луна очень сильная, управитель 2 дома и 3 - тоже говорит о том, что легко можете заработать деньги по темам 3 дома - работа с информацией, преподавание, поездки, работа с текстом, коммуникация. В любом случае, если уходить из издательства, то искать работы в сферах Меркурия или Луны - это идеальный вариант для карты. Что-то схожее с переводческой деятельностью, возможно преподавание.

Транзиты медленных планет во многом объясняют Ваши текущие сложности. Вы сейчас проживаете оппозицию Сатурна транзитного к себе самому и его прохождение по 10 дому карты. Это сложный период для работы, могут быть блоки, конфронтация, тяжелые времена.

К этому еще добавляется квадратуры Урана к Сатурну. Сатурн - важная планета в карте, управляет темой работы (МС). Уран может давать резкие перемены, смены работы. Особенно в Июне, Ноябре и Марте 2023.

С весны 2023 Сатурн начнет делать секстили к Меркурию - возможно ситуация немного стабилизируется.