в начало |  люди |  сайты |  помощь  

АстроПро - профессиональная астрология, общение, обучение онлайн

Видеогороскоп
Нумерология ТАРО
Землеточки
Астрокалендарь
Я на планете Земля
Расклады ТАРО
Физиологические ритмы
Гадание И-Дзын
Видеоуроки Консультации Sotis-Online Статьи Мастер-класс Форум Видео Сайты

Форум » Общие теоретические астрологические вопросы

Наука ли Астрология? (опрос)

Наука ли Астрология?
наука
12 / 30%
палеонаука
12 / 30%
шарлатанство
8 / 20%
искусство
5 / 12%
игра разума
2 / 5%
#34680
, 09-Окт-2015 15:51, 4179/133
Астрология не является наукой в современном смысле того слова:

1) Астрология экспериментально не воспроизводима;
2) Астрология верифицируется, исключительно, в рамкам собственной модели. А иначе, никакая междисциплинарная комиссия, никак не подтверждает её собственных эмпирических данных;
3) Астрология имеет почти нулевую статистическую когерентность и т.д.

Вопреки тому, астрология удовлетворяет критерию Поппера. Результаты астрологии легко фальсифицируются. Помимо того, всем следует помнить о том, что критерии научного знания были сформулированы в начале XX века (Венская Школа эпистемологии). А статистика появилась во второй половине XIX века. Следовательно, критерии научного знания менялись. И нет никакой гарантии, что "парадигмы рациональности" не изменятся в будущем. В контексте постмодернистких интерпретаций феномена астрологии (Ван дер Верден, Нейгебауэр и т.д.). Астрология занимает почетное место в когорте палеонаук. Я так считаю, №1 в рейтинге.
тип вывода ветки
1 2 3 »
#671353
DELETED ID 20301, 09-Окт-2015 17:06
Сергей Николаевич,

А палеонаука - это что?

Вот палеолит я знаю- палео(древний) литос(камень)= древнекаменный век.

п.с.не флиртую и не флудю)))
#671357
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 17:22 (ответ на #671353)
+2
Елена Мамилапинатапай
А палеонаука - это что?


Археология знаний, древняя наука, синкретическое познание с собственным (архаическим) методом или критерием установления рациональной истины.
#671360
DELETED ID 20301, 09-Окт-2015 17:32
Сергей Николаевич Коваленко
познание с собственным (архаическим) методом или критерием установления рациональной истины.

Сергей Николаевич, а как может быть наукой то, что познано собственным методом и критерием? Это еще нужно обосновать.

Я считаю, что наукой могут быть лишь жизненноважные направления. Вот без чего человечество обойтись ну никак не может.
#671362
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 17:41 (ответ на #671360)
Елена Мамилапинатапай
Я считаю, что наукой могут быть лишь жизненноважные направления.


Общие слова. Я не понимаю Вас...

А если, я, например, занимаюсь расчленением трупов?

Зато, профессионально. Как некогда: Гален, Авиценна, Павлов или Менгеле?

И для меня это важно, "жизненно важно". ;)
#671361
, 09-Окт-2015 17:40
Гадание по костям называется палеонтологией.
А гадание с помощью науки-научной фантастикой.
#671364
DELETED ID 34857, 09-Окт-2015 17:44
В Едином тарифно-квалификационный справочнике работ и профессий рабочиx (утвержден Постановлением Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам и Секретариата ВЦСПС от 31 января 1985 г. N 31/3-30) профессии астролог нет!До сих пор астрология-лженаука.В подсчет стажа работы для пенсии - эта работа астрологом не войдет официально (труд без квалификации,нет специальности астролог для записи в трудовой книжке).
www.rabota-102.ru (внешняя ссылка)
#671366
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 17:46 (ответ на #671364)
+1
Анна
В Едином тарифно-квалификационный справочнике работ и профессий рабочиx (утвержден Постановлением Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам и Секретариата ВЦСПС от 31 января 1985 г. N 31/3-30) профессии астролог нет!До сих пор астрология-лженаука.


Эко, диво?))) В СССР - и секса не было.
#671368
DELETED ID 34857, 09-Окт-2015 17:48 (ответ на #671366)
На Украине есть классификатор профессий ДК 003:2010,код специальности астролог 5151.
Подраздел астрологи та ворожки www.jobs.ua (внешняя ссылка)
Наверное,поэтому так много на сайтах астрологов с Украины (защищены законодательно)
#671371
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 17:55 (ответ на #671368)
Анна
Он действует в настоящее время-этот нормативный акт из числа нетленных!


Кажется, в России отменили трудовые книжки. Или это не так?
#671373
DELETED ID 34857, 09-Окт-2015 17:58 (ответ на #671371)
Да,сейчас можно просто перечислять налоги и пенсионные отчисления по ИНН,СНИЛС работников,на основании договоров (гражданских,трудовых). А трудовые книжки постепенно выйдут из обращения.В рыночных отношениях частые переходы на новые места работы.Нестабильность,банкротство и законодатель принимает такое решение.В трудовых книжках просто не будет хватать места для новых записей о всех работах человека.
#671376
DELETED ID 34857, 09-Окт-2015 18:03
Знакомая астролог уже много лет консультирует, и когда открывала в 1998г. ИП спросила в ИФНС Рф, как указать вид деятельности?Ей ответили,что астрологическое направление отсутствует.И рекомендовали указать смежное-ритуальные услуги.Она отказалась-боится на себя бед накликать этими работами.Прошу прощения за off topic
(Код ОКВЭД 93.03 организация похорон и предоставление связанных с ним услуг).
Еще одна астролог из Узбекистана, доктор медицинских наук преподает в СибГУФК валеологию,и дополнительно учит спортсменов строить гороскопы.Эта астролог в своем медицинском центре включает в стоимость врачебной консультации услугу построить и расшифровать натальную карту (биоритмы).В туристическом агентстве я как-то один раз заказала гороскоп,доп.услуга к оформлению загранпоездок.
Где только не встретишь астрологов.
#671377
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 18:08 (ответ на #671376)
+1
Анна
смежное-ритуальные услуги


???

Все претензии к законодателям.
#671382
DELETED ID 34857, 09-Окт-2015 18:23 (ответ на #671377)
ОКВЭД - общероссийский классификатор видов экономической деятельности 2015(Постановление Госстандарта от 6 ноября 2001 года "О принятии и введении в действие ОКВЭД" . Введен в действие 1 января 2003 года Редакция N 3 утв. Приказом Росстандарта от 14.12.2011 (действующая)
Нашла код ОКВЭД 93.05.Предоставление прочих персональных услуг
Эта группировка включает:- деятельность астрологов и спиритов
mogem.ru (внешняя ссылка)
#671384
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 18:27 (ответ на #671382)
Анна
Прогнозы же ведь,будущее... смерть...


Бред, какой-то!)))

Впрочем, сращение астрологии с государственным аппаратом не меньшая антиутопия.
#671606
DELETED ID 34857, 10-Окт-2015 07:18 (ответ на #671384)
Сергей Николаевич Коваленко
сращение астрологии с государственным аппаратом

законодатель проводит аналогию астрологии и спиритических сеансов (ворожки)
Не случайно пункт № 3 (шарлатанство) в топике!
Хотя зря - законодательством России деятельность астрологов урегулирована
#671386
DELETED ID 20301, 09-Окт-2015 18:36
Сергей Николаевич Коваленко
А если, я, например, занимаюсь расчленением трупов?

Где ваши трактаты, типа, "Канон медицинской науки"?..Который стал дисциплиной во всех мед.институтах тогдашней Европы..
..или вы трупы для себя расчленяете?
#671389
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 18:41 (ответ на #671386)
Елена Мамилапинатапай
..или вы трупы для себя расчленяете?


Опять флудите? Говорите по теме.
#671390
+3
Сергей Николаевич, добрый день. Запомнилось давно уже у г-жи Поздеевой И.В. Астрология это знания, высокие и чистые, тайные и благородные. А в Вашем списке я бы соединил 2 и 4 пункты.
#671395
DELETED ID 20301, 09-Окт-2015 18:49
Сергей Николаевич Коваленко
Говорите по теме.

)) ощущение, что я лишнее говорящее лицо в этом моноспектакле))

Там было по теме.
#671398
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 18:50 (ответ на #671395)
+2
Елена Мамилапинатапай
)) ощущение, что я лишенее говорящее лицо в этом моноспектакле))


Верно. И, я не ваш персональный клакер.
+1
Сергей Николаевич, проголосовала за игра разума и вот почему, если это наука, должны быть четкие формулы применимые к любой карте, но это не так, дома имеют столько значений и функций, что здесь должна быть именно игра разума, а уж про системы домов, каждая школа расскажет свои постулаты.
Там где нет четкой картины алгоритма, наука будет отдыхать.
Спасибо за очередную полезную тему.
#671404
, 09-Окт-2015 18:57
+1
Сергей Николаевич, думаю астрология наука "тогда", но не сейчас. Сейчас если у кого-то получается, то скорее, искусство, а у большинства шарлатанство или игра поврежденного разума. Несколько жёстко, но вижу как-то так.
#671407
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 19:00 (ответ на #671404)
+1
magus
думаю астрология наука "тогда", но не сейчас.


Тогда, наши мнения совпадают. А вот "образ жизни" астролога. То, скорее ближе к художнику. :)
#671405
DELETED ID 32355, 09-Окт-2015 19:00
Я думаю два последних пункта,как-то вместе )Не наука это точно.Но отмечу искусство )Искусство играть разумом ))
#671408
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 19:02 (ответ на #671405)
Beauty and the Beast
Искусство играть разумом ))


Тогда, это "шарлатанство". Позвольте, Вас поправить. ;)
#671410
DELETED ID 32355, 09-Окт-2015 19:06 (ответ на #671408)
+2
Сергей Николаевич, уж очень все разнится у разных астрологов.Даже посмотрите здесь в темах )Поэтому мне и нравится изучать древнюю астрологию,все-таки как-то оттуда все пошло,а сейчас уже какой-то испорченный телефон,уж извините )Что хочу,то и ворочу ))
#671414
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 19:09 (ответ на #671410)
Beauty and the Beast
Поэтому мне и нравится изучать изучать древнюю астрологию,все-таки как-то оттуда все пошло,а сейчас уже какой-то испорченный телефон,уж извините )


Эпистемологическая анархия, обычно не считается критерием ненаучности знания.

Так... на заметку.
#671433
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 19:52
Ба, - и что я вижу!)) Фаворитом становится графа "шарлатанство"!

P.S. Нездоровый симптом для ресурса с одноименной номинацией.
+10
Из своей практики я вижу, что астрология - это только наука, которую из-за свободного доступа к изучению и применению, превратили в то, что ниже по списку...
#671460
DELETED ID 20301, 09-Окт-2015 21:02 (ответ на #671437)
+1
Валерий Васильевич Тарасов
астрология - это только наука, которую из-за свободного доступа к изучению и применению, превратили в то, что ниже по списку...

Валерий Васильевич, а что вы подразумеваете под свободным доступом?
И почему от "свободного доступа" настоящие науки не превратились в ниже "по списку"?
#671611
+1
Объявление,где предлагаются услуги астролога,не везде можно разместить.На некоторых сайтах пишут модераторы:"ваше объявление вводит в заблуждение".
#671612
DELETED ID 34857, 10-Окт-2015 08:15 (ответ на #671611)
мандаринка, наверное,об этом топик
#671441
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 20:09
+4
Валерий Васильевич Тарасов
Из своей практики я вижу, что астрология - это только наука, которую из-за свободного доступа к изучению и применению, превратили в то, что ниже по списку...


Важно чистить ряды. Чистить проходимцев и лишних людей. Пора бы ввести систему тестирования для ввода в равноправное членство астрологического сообщества. Например, неспециалист - лишается права комментировать мнение специалиста, если тот не справился с тестовой системой. А "потенциальному клиенту", вообще, мало пристало говорить. Ему достаточно будет читать сноски и статьи специалистов.
#671533
DELETED ID 19471, 09-Окт-2015 23:24 (ответ на #671441)
Мдя... А специалисту пристало наверное являться порой под личиной "потенциального клиента"?)) НКВДшники какие-то вокруг, не иначе).
Сей же час наденем на нос колокольчики и будем делать "Ку" перед малиновыми штанами... )
#672090
, 11-Окт-2015 07:01 (ответ на #671441)
+2
Сергей Николаевич Коваленко
А "потенциальному клиенту", вообще, мало пристало говорить. Ему достаточно будет читать сноски и статьи специалистов.

Совершенно согласна. Неужели никто не задумывается, что общедоступность развращает. Меня лично точно.
#671462
DELETED ID 20301, 09-Окт-2015 21:03
Сергей Николаевич Коваленко
Важно чистить ряды. Чистить проходимцев и лишних людей.

Вот и представьте себе, чтобы чисткой занялись .. к примеру Глоба)
Вы правда думаете, что лично вам это чем то поможет?
п.с. напоминает - "арийская раса должна быть чистой".
#671464
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 21:09 (ответ на #671462)
+1
Елена Мамилапинатапай
к примеру Глоба)


Теперь, детективы пишет. Не возражаю.
#671477
+3
Сергей Николаевич Коваленко
Археология знаний, древняя наука, синкретическое познание с собственным (архаическим) методом или критерием установления рациональной истины.

вот! очень точно...))

а я прочла опрос и думала целый день, как бы так сказать,
что Астрология не может быть определена как " наука" поскольку сама " наука" это промежуточное определения способа познания мира...
астрология описывает все , но в общем масштабе, даже еще не известные " науке" влияния... использование той част иастрологии " для человека"- биоритмы,условия работы и прочее, это " прикладное" как и физические законы применяемые в бытовой технике)) т.ч я за п 1 и 4.
Сергей Николаевич Коваленко
Важно чистить ряды. Чистить проходимцев и лишних людей.

так она уже идет, только не в виде охоты на едьм, к счастью..
а астрология самоочищается- как не могут все быть математиками , но каждый может научиться считать , так и в астрологии, многие кто изучил,- могут пользоваться для себя, но очень даже это оказывается сложным.
#671591
, 10-Окт-2015 03:03 (ответ на #671477)
+3
Диана Васильевна Мазур
могут пользоваться для себя, но очень даже это оказывается сложным.

Потому что синтез информации для большинства людей проблема. Большинство
так способны описать пару фрагментов в мозаике и на основе этого делают
обобщающие суждения о целом. И, конечно, ошибаясь в своих выводах, винят в
этом астрологию, дескать уникальная личность и астрология не работает.
Можно еще спихнуть на силу воли и божью милость. Так что к ничему толпе
изучение астрологии. Так, потусоваться с астрологами, пожевать информацию. Круто.:-)
#671485
Валерий Васильевич Тарасов
Из своей практики я вижу, что астрология - это только наука, которую из-за свободного доступа к изучению и применению, превратили в то, что ниже по списку...

Beauty and the Beast
нравится изучать древнюю астрологию,все-таки как-то оттуда все пошло,а сейчас уже какой-то испорченный телефон

да, согласна,
сейчас просто " такое время" ))
#671490
DELETED ID 14359, 09-Окт-2015 21:50
+1
Диана Васильевна Мазур
" такое время"


Нет Фауста. Его конец ужасен.
Пускай вас всех заставит убедиться,
Как смелый ум бывает побежден,
Когда небес преступит он закон...

(Кристофер Марло: "Трагическая история доктора Фауста").


Ничего не изменилось, как мне кажется. "Законы небес" еще никто не отменял.
#671513
+2
angilina Д
должны быть четкие формулы применимые к любой карте, но это не так, дома имеют столько значений и функций,

алгоритм- есть,и формулы есть, но они лишь основа,
зная алгоритм рассмотрения, из основных элементов и получается индивидуальная комбинация для каждой карты.
карта " читается"
я называю для себя " астрология- наука частных случаев" особенно для человека ))

сейчас и физика переживает переходный период, когда она начинает сталкиваться с тем ,что определенные законы работают лишь в ограниченной системе... или до определенных условий
+3
Диана Васильевна Мазур
алгоритм- есть,и формулы есть, но они лишь основа,
зная алгоритм рассмотрения, из основных элементов и получается индивидуальная комбинация для каждой карты.
карта " читается"
я называю для себя " астрология- наука частных случаев" особенно для человека ))

Уважаемая Дина Васильевна, я очень ценю ваши знания и знания Сергея Николаевича и Валерия Васильевича, считаю что мне очень повезло в этой жизни узнать ваши таланты и методики.Я очень стремлюсь к ним приблизиться, но ВЫ все используете разные школы и между вами огромная, нет не пропасть, но разногласие по многим техникам. То есть
нет согласованности, вот я об этом алгоритме, Вы каждый смотрите в своем ракурсе и это для меня непонятки, нет единой целостной системы, где каждый будет видеть свое! И это ли не является игрой разума, интуиции подкрепленной знаниями древних. Да это талант владеть такими техниками, кто то может, а кому и не дано.
Но знаю одно точно, человек влюбленный в астрологию уже ни когда не сможет расстаться с ней, это не связь мужчины и женщины, это больше это как утренний свет Солнца, без которого жизнь не имеет смысла.
#671521
+1
Сергей Николаевич Коваленко
Нет Фауста. Его конец ужасен.
Пускай вас всех заставит убедиться,
Как смелый ум бывает побежден,
Когда небес преступит он закон...


Ничего не изменилось, как мне кажется.
"Законы небес" еще никто не отменял.

Да уж...) однако, навеяло:

Круговорот мирских страстей
будоражит сознанье всё быстрей
а смельчаков, презревших узы эти
уносит вдохновенье в заоблачную даль
где мечты полёт царит над миром суеты сует.

Так, когда-то, ещё Преподобный Максим Грек
сподобился возвысится над тленным бытием
и узреть истину вселенского творенья, молвя :

"Так как Творец одарил нас свободой воли,
мы властны над своими делами...
А все Звезды подчинены тебе, потому что
все они созданы ради тебя, чтобы
служить тебе, а не владеть тобой".


Но, как оказалось, уяснить это подвластно не всем...)
#671539
+1
Сергей Николаевич Коваленко
В контексте постмодернистких интерпретаций феномена астрологии (Ван дер Верден, Нейгебауэр и т.д.).
Астрология занимает почетное место в когорте палеонаук. Я так считаю, №1 в рейтинге.

P.S. Палеонаука: "Археология знаний, древняя наука, синкретическое познание с собственным (архаическим)
методом или критерием установления рациональной истины".


О том, что астрология - это палеонаука, очевидно для меня. И примеров тому великое множество.
Всё зависит от глубины постижения, масштабов интеллектуального и творческих потенциальных возможностей человека, чтобы овладеть всем арсеналом астрологических доктрин, доставшихся в наследство от древних соискателей научного знания о природе мироздания.

Например, мне близка позиция Кеплера, который искал в канонах астрологии рациональное зерно, способствующее пониманию сути мировой гармонии.

При этом, выказывая свой скепсис, в тех случаях, когда имелось расхождение с его научным убеждением о том, что:

"Тот астролог, который предсказывает что- нибудь исключительно по Небу и не основывается на характере, душе, разуме, силе и внешности того человека, которому он предсказывает, идет ложной дорогой и дает совет наудачу".
#671615
+3
Анна
Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам и Секретариата ВЦСПС от 31 января 1985 г. N 31/3-30) профессии астролог нет!До сих пор астрология-лженаука.

да, это так )) но тем, кто воспринимает астрологию как " науку" это не мешает,ею заниматься)) ну не дает это гарантий пенсии- и это своеобразное ограничение для всех желающих сделать астрологию- работой, средством зарабатывания куска хлеба))
но,число желающих понять использовать астрологию для себя - любителей, учеников астрологии за 12 лет увеличилось на порядок.
и да, отсутствие жесткого контроля качества знаний ( как отсутствие контроля в самом астро собществе , хотя есть международная сертификация) позволило называть себя астрологом- любому желающему.
но вопрос- отчего число обращающихся не уменьшается? )))
в то время, когда вопрос " можно ли астрологию считать работой" и определения уровня личной ответственности для меня лично, я определила для себя, что
астрология-метод получения информации, я провожу исследование карты человека, хочет он получить это исследование именно астрологическим путем- его решение

могу сказать, что новые тенденции в обществе уже зреют- буквально с августа пошли запросы такого характера, когда женщины специально оговаривают- мне не нужен прогноз, опишите мне что в моем поведении не так,что я делаю не так и подскажите- что изменить.
современные грамотные,
и карты детей - то же самое.
карта человека позволяет увидеть "проблемы" в характере, поведении, - используя символы астрологии.
люди уже поняли что шарлатанов много и не хотят уже слепо доверять " предсказаниям" - мы , народ умнеет)) и это радует
#671621
, 10-Окт-2015 09:12
+4
Пару слов.Астрология -наука .Такая же как и иная другая со своим плюсами и минусами .Точно так же как и другие науки имеет свои периоды падения и подъема. Нет в этом подлунном мире ничего стабильно-научного или 100% безошибочного и это касается всех наук.А есть непрерывный поиск истины.Но человек устроен так что иногда принимает желаемое за действительное и находится в этом заблуждении некоторое время после после у него открываются глаза и .....Так и с Астрологией бываю заблуждения ,а потом новые открытия . Эта цикличность имеет астрологические корни.Ну а насчет самих астрологов то тут та же картина что и в остальном научном мире ,кто то двигает эту науку вперед и совершает ошибки на этом пути кто то идет сзади и клюет того кто идет впереди.Такова человеческая сущность.Да и зависть тоже некоторым астрологам не дает покоя.
Да,да я о Глобе и его "судьях" тут кто скажет что он такой сякой давал прогнозы и они не сбывались ,да бывало и такое, а скажите или назовите хотя бы одного астролога кто не ошибался.
Не назовете так как их НЕТ и не будет ибо мы не идеальны и имеем право на ошибку.
Когда то астрология была признанной наукой и была в почете у Великих правителей мира .Видимо нет этих правителей.
#671658
DELETED ID 14359, 10-Окт-2015 11:24 (ответ на #671621)
+3
Астровед
Да,да я о Глобе и его "судьях"


Понимаете ли ППГ занимался грубейшими мистификациями. Возможно, не корысти ради. А из-за цыганского его мировосприятия что ли? Прикрывая тем брешь образования.
Что такое, например, Авестийская Астрология? (Полный пшик).
Да, были астрологи персы: легендарный Зароастр (автор эннеатериды, прототипа всех даш и фирдаров), Вазургмихр (мало чего сохранилось, только отдельные сентенции), Андарзагар (изучал солнечные революции Доротея), Ахмет персиянин (небольшой труд по паранателлонтам Тевкра), Варахамихира (плодовитый астролог, один из корифеев джйотиш, скорее всего перс?) и т.д.
Вот только никакой Авестийской Астрологии не было. Если только в воображении ППГ и Фирдоуси (последний, кстати, тоже грешил на сей счет).
А что такое "Верхний Зодиак"?
Вот опять же природа не терпит пустоты. Взяли и заткнули брешь ахинеей, когда существовало античное учение о паранателлонтах. Куда более стройное и красивое, чем этот "цыганами подмалеванный мерин". ;)
#671682
, 10-Окт-2015 12:23
+5
В общем,как вижу,астрологией на научном уровне занимаются единицы,следующие традиции...
А в основном здесь процентов 90 таких же дилетантов,как и я.
Поскольку действительно настоящие знания не пропагандировались,литературы не было,переводов не было,да и понятия не имели толком,что читать-вот и читали всё без разбора...
Конечно и Глобу,и Вронского,и Колесова,и Колесникова,и Радьяра,и Лео,и Тиля и многих других...
А в итоге получился компот)
Вот даже конкретный пример.
В традиционке Сатурн в 12 в доме радости.
У Абу Али Аль Хаййат-Указания планет в двенадцатом доме небес
Сатурн – тревога, плен, козни царей, ужас во всём.

Вот как "впихнуть невпихуемое"?...
И опять таки мама-папа в гороскопе...
Морен-4 дом-родителиmetnev.ts6.ru (внешняя ссылка)
Тем не менее многие традиционщики отдают отцу 4 дом-матери 10...
В общем,до тех пор,пока не появится стройная единая классическая теория-астрология будет оставаться псевдонаукой в глазах общественности,поставила пункт 2.
Кому интересно-ссылки неплохие есть,в том числе и на загадочную Паранателлонту
metnev.ruskyhosting.ru (внешняя ссылка)
#671700
DELETED ID 14359, 10-Окт-2015 12:54 (ответ на #671682)
+1
Спасибо, за столь ценный перевод фрагментов 2-ой Книги Ретория! Конечно, там многое еще требует уточнения. Например: "Рак – С его первым деканом появляется задняя часть Малой Медведицы и Сатир, касающийся
дубинки и Муза, играющая на лире...".


Я бы перевел это так: "У сатира пошевелился рог и (от) игры музы на лире").

Собственно, тут место Приапа. Давно еще как-то заметил, что мужиков с акцентами на данной декаде, часто сатириаз донимает. :)
© 2015 Система "Реальные люди"
Рейтинг@Mail.ru
Наверх ↑