там где в свидетельстве написано профессия, то наверно данные по родителям

Там,где sexo-masculino..стало быть мужской ))
А дальше..это звиздец.

Несколько лет демократии и возникшие временные трудности окончательно закрепили престиж Пиночета в глазах большинства жителей Чили. А грандиозный подъем экономики страны, продолжающийся и по сей день, и сейчас связывается с ним. По подсчетам чилийских социологов, если бы в 1997 году Пиночет решился выставить свою кандидатуру на выборах, он уступил бы только президенту страны Эдуардо Фрею.

Но 82-летний генерал уже не держался за власть - в марте 1998 года он даже покинул пост главнокомандующего вооруженных сил страны.

По иронии судьбы, это чуть не оказалось роковой ошибкой. Не уйди Пиночет с правительственного поста, никто не имел бы права задержать его в Великобритании в октябре 1998 года, когда он приехал туда лечиться. Для генерала, много лет дружившего с Англией и поддерживавшего хорошие отношения с Испанией было просто шоком как требование испанского суда, так и поведение "союзной" страны. По мнению его адвокатов, в Англии Пиночетом просто пожертвовали, чтобы расписаться лояльности к Испании.

После года тяжб постановление о выдаче генерала было уже почти подписано, как вдруг в дело вмешались различные политические силы. Официальные власти Чили, год вяло протестовавшие против задержания пожизненного сенатора страны, наконец оживились: президенту доложили, что если больной старик и "живой символ" умрет в Англии, то на выборах могут быть проблемы. В самой Великобритании голос в защиту "политзаключенного в свободной стране", подала Маргарет Тэтчер, еще раз перечислившая заслуги генерала в сотрудничестве с английским правительством. "Если Пиночет умрет в Англии, нам долго не отмыться от позора".

Но в планы Пиночета совсем не входило умирать в Англии или представать перед испанским судом. Чтобы вернуться домой он год разыгрывал прощальный спектакль, смысл которого стал понятен лишь тогда, когда самолет с освобожденным генералом вернулся в Чили. Из самолета вынесли инвалидную коляску с дряхлым старцем. Старец прищурился, загорелись желтые тигриные глаза, а затем он... встал и пошёл. Палка превратилась в трость, взгляд стал цепким, а осанка - не хуже, чем стоящего навытяжку военного караула. Мир, наблюдавший происходящим с экранов ТВ, понял, что его одурачили - ни маразма, ни физической слабости в хитром старом коршуне не наблюдалось.

Там,где дата (fecha)-veinticinco-двадцать пять
de mil (тысяча) novecientos quince-девятсот пятнадцать.
И сразу становится понятно,что месяц ноябрь,я понять не могла,не похоже,а в слове novecientos такая же корявая и непонятная буква n и o.
noviembre novecientos

Юпитер в стране чудес
Там написано a las siete(это 7),а дальше пока не могу разобрать.

на справке четко видно цифру 7 . мне кажется там написано или 17,13 или 07,13
вот я вырезала этот кусок

Наташа
ты эту часть читаешь?

Да ))

В общем осталось время ))
A las siete,а дальше бррррр ))

www.astro.com (внешняя ссылка) написано
17 февраля 2018 года Си Шолфилд предоставил свидетельство о рождении: родился в Вальпараисо, в 17.30 ночи [1]

но забивала в переводчик 17.30 выдает другое) в том плане что буквы другие)

а может это и есть по нашему 19.30

Все правильно..Точно!
Там a las siete treinta de la noche
У noche просто снова эта корявая n и o.
Кто их учит писать??

а для чего ректи по идее делать, бирка есть) по карте и так все понятно
Антон вон сколько накатал, когда бирки нет, пытаемся приблизиться к бирочному при ректи)

Наташа
а для чего ректи по идее делать, бирка есть)

а точно))xD

и я за МС в Рыбах)

в первую очередь он диктатор, а они хотят власти и денег, иначе бы во власть не рвались

Марина Павлова
на справке четко видно цифру 7 . мне кажется там написано или 17,13 или 07,13

по испанский 17.13-diecisiete trece
7.13-siete trece

0 Cero Сэро
1 Uno Уно
2 Dos Дос
3 Tres Трэс
4 Cuatro Куатро
5 Cinco Синко
6 Seis Сэйс
7 Siete Сьетэ
8 Ocho Очо
9 Nueve нуэвэ
10 Diez дъес
11 Once онсэ
12 Doce досэ
13 Trece трэсэ
14 Catorce каторсэ
15 Quince кинсэ
16 Dieciseis дъесысэйс
17 Diecisiete дъесысъетэ
18 Dieciocho дъесъёчо
19 Diecinueve дъесынуэвэ
20 Veinte бэйнтэ
21 Veiniuno бэйнтъюно
22 Veintidos бэйнтыдос
30 Treinta трэйнта
31 treinta y uno трэйнта юно
40 Cuarenta куарэнта
50 Cincuenta

Перевожу буква в букву:
«a las siete treinta de la noche» = «в семь тридцать вечера»

я во втором абзаце прочитала a las siete trece de la noche как 7.13))

Вообще кто то увидел смерть на 19.30.. 10.12.06? Я лично в упор не вижу на это время

Самый прикол..кто над ним ))
Что там за nombre такая.
На отца и мать,вроде,не похоже.Я имена их посмотрела.
Странное какое-то свид-во.
Вы видели когда-нибудь такое?


Справа там имя,национальность и профессия родителей(de los padres).Имена родителей его там есть.Пиночет Аугусто и Авелина Угарте.
А вот выше него..там выходит другой ребенок и его родители.
Вынос мозга какой-то.

lio lio
я во втором абзаце прочитала a las siete trece de la noche как 7.13))

так-так... я готова забрать свои слова обратно. не доглядела в сотисе аспекты сразу. смерть -квадрат упр 2 и 8 и квадрат упр 8 к куспиду 8.остальное вроде тоже работает.но на время 19,32 смерть я поставила.а на брак куспид 7 правда гуляет.

Может имя по крещению

Полное имя его Augusto Jos Ramn Pinochet Ugarte

Короче это
registro de nacimientos en la circunscripcion
регистрация рождения в избирательном округе.Какого-то департамента.
И его просто там не одного регистрировали,там еще ребенок другой.
Ну видно тогда там полагалось так.

В общем,буду карту смотреть натальную ))

У меня чего-то в другой программе другой часовой пояс ставит.

я вообще понять не могу сотис на чили на 1915 г даёт -5 ,а на 2006 дает -3
15:07
Wednesday, 18 December 2019 (GMT-3)
Time in Valparaso,
вики:Часовой пояс UTC-4, летом UTC-3
sotis-online.ru (показать карту)

Я сейчас с ума сойду.Поставила 2015 год и сижу думаю чего пояс другой ))

Юпитер в стране чудес


Я сейчас с ума сойду.Поставила 2015 год и сижу думаю чего пояс другой ))

ого 100 лет дожил)))

lio lio
на 2006 дает -3

Так может меняться поправка.